浩天助力华润双鹤化解重大涉外回购纠纷,3000万美元回购款项全额收回

近日,北京浩天律师事务所代理华润双鹤药业股份有限公司与美国兰索斯医学成像公司之间的回购纠纷案件圆满办结,3000万美元回购款项已全额到账。本案由王菲米兰律师负责,团队成员包括刘玉萍律师、王恋晨律师。
此案系华润双鹤重大对外合作项目,受到国际经济、政治等多重风险影响,其妥善收尾具有重大历史意义,是涉外纠纷解决的成功范例。

(一)案件背景
客户与外方保持十余年中国独家代理合作关系,前期投入大量资源推进相关工作。合作推进过程中,外方提出解除全部合作协议,并给出数百万美元补偿方案。该金额远不足以覆盖客户十余年的项目投入成本以及预期利润损失,双方谈判陷入僵局。
同时,本案涉及HKIAC仲裁程序、美国纽约州法适用、海量历史文件、数据跨境合规等多重复杂难题。为妥善化解项目风险,客户委托王菲米兰律师团队处理本案。
(二)办案经过
接受委托后,王菲米兰律师团队与公司项目组紧密协作,迅速打破谈判僵局,与对方律师建立顺畅良好的沟通渠道,并确定“以打促谈、以谈为先”的处理思路,即以HKIAC仲裁作为后备保障和谈判筹码,推动和解谈判进程,帮助客户尽快实现回款,节约时间与金钱成本。
首轮谈判前,团队全面梳理十余年合作证据,围绕外方单方解约是否合法、协议回购条款释义、资料跨境交接合规等问题开展研判,夯实谈判筹码。谈判过程中,团队审慎制定并动态调整谈判策略,聚焦付款比例、付款时间两大要点,开展多轮密集谈判;同时,针对过渡期权责划分、数据出境合规、境内责任人交接、临床试验收尾等关键实务问题反复沟通,防控交易履约风险。协议签署后,团队制定精细的执行计划表,持续跟踪各节点履约与回款进度,及时协调解决落地过程中的各类问题。
(三)工作成效
本案回购金额从外方初始报价数百万美元提高至3000万美元,切实维护了客户的合法权益。目前,客户已按协议约定提前足额收到全部回购款项,妥善完成该重大对外合作项目的收尾工作。
本案历时长久,王菲米兰律师带领团队与客户并肩作战、全程协同,开展无数次项目组会议、双方律师及高层领导谈判会议,以扎实的证据梳理、深入的法律研判为基础,以精准的谈判策略为手段,以严谨的协议条款为保障,以高效的执行跟进为落点,充分彰显了团队在重大复杂涉外纠纷的综合专业实力。




